Lady and seagull ... senhora e gaivota

This is a pier of Ostradamus Restaurant, located in Ribeirão da Ilha, beach facing the continent in the south of Florianópolis (a beach famous for it´s açorian façades and oyster cultivation). The last time I went to this restaurant, there wasn´t those statues. The male represents a fisherman and the female, his wife perhaps. This picture was shot last sunday, when it was very windy and there were a lot of seagulls, as this one above the lady´s head, and other birds like this group that´s passing behind her. It was very pleasant! And the restaurant is marvellous, specialized in oysters. Tomorrow i´ll post a photograph of gratin oysters that I had that day.

Este é o trapiche do restaurante Ostradamus, no Ribeirão da Ilha, que é uma praia no sul de Florianópolis que está de frente para o continente (uma praia conhecida por fachadas açorianas e produção de ostras). A última vez que fui lá não haviam estas estátuas. O senhor representa um pescador e a senhora, a sua esposa, talvez. Esta foto foi tirada no último domingo, quando o tempo estava bastante ventoso e haviam muitas gaivotas, como esta sobre a cabeça da senhora, e outros pássaros, como este grupo que está passando atrás dela. Estava muito agradável! E o restaurante é maravilhoso, especializado em ostras. Amanhã vou postar uma foto de ostras gratinadas que expeerimentei naquele dia.