sexta-feira, 10 de julho de 2009

Praia da Armação


This photo was shot in a smal peninsula that separates Armação beach from Matadeiro beach, in southern Florianopolis. It´s a small fishing village and gets crowded on summer. Around this peninsula there are lots of rocks underwater and it´s a good place for snorkelling. You can either take a boat from there to visit Campeche Island, 30 minutes from there, also a good place (or better) for snorkelling aand scuba diving. The name of the beach (Armação) has origin in the 18th century when they used to capture whales to take it´s oil to urban lighting. Nowadays, if you´re lucky, you can see whales here, and thank God, that practice is past a long time ago, and they can visit this place with no harm.
Esta foto foi tirada numa pequena península que separa a praia da Armação da praia do Matadeiro, no sul da ilha. É vila de pescadores, que fica lotada no verão. Ao redor desta península há muitas pedras sob a água, sendo um bom local para prática de snorkelling. Também pode-se pegar ali um barco e visitar a ilha do Campeche, 30 minutos dali, também um ótimo (e até melhor) local para praticar mergulho livre ou scuba. O nome da praia , Armação, tem sua origem no século 18 quando era praticada a captura de baleias, de onde era tirado o óleo para a iluminação urbana. Hoje em dia, se houver sorte, pode-se avistar uma baleia, que agora podem passear pela região sem nenhum risco.

3 comentários:

  1. Looks like a wonderful place to do some diving.

    ResponderExcluir
  2. yes, it´s a lovely place to dive, but it depends on the weather (basically the wind and the waving direction), not always we have water clear like that, unfortunately...

    ResponderExcluir
  3. What might you spot while snorking?

    ResponderExcluir