quinta-feira, 20 de maio de 2010

Miramar


Those columns were built by the mayor Angela Amim in 2001 as a replica from the pillars of the ancient Miramar Restaurant, which was inaugurated in 1928 (located beween the municipal wharf and the sea, before it was embanked) and had been one of the most important gathering points of florianopolitan society for 40 years, joining artists, jornalists, bohemians and politicians, and represented the wave of the city development in 20´s. It´s demolition, which ocurred in 1974 for the construction of the south bay´s embankment, is regreted until our days.
Bellow, you can see an ancient picture of the place.

Estas colunas foram construídos pela prefeita Ângela Amim em 2001 como réplica dos pilares do antigo restaurante Miramar, inaugurado em 1928 (onde ficava o trapiche municipal de Florianópolis, antes de ser aterrado), que foi um dos principais pontos de encontro da sociedade florianopolitana por cerca de 40 anos, reunindo artistas, jornalistas, boêmios e políticos e que representou a onda de crescimento da cidade na década de 20. A demolição do mesmo, que ocorreu em 1974, para a construção do aterro da baía sul, é até hoje lamentada.
Acima, você pode ver uma antiga fotografia do lugar.

4 comentários:

  1. Ça devait être très beau! J'aime beaucoup cette ambiance début du siècle... Dommage!!
    Très belle soirée Paty et très bon week-end

    ResponderExcluir
  2. Eu lamento sempre toda e qualquer destruição de património, seja lá por que motivo fôr! Por isso, neste caso, tiro o meu chapéu à Sra. Amim pela iniciativa.

    ResponderExcluir
  3. Muito bonito o local... Tenhu vontade de conhecer Santa Catarina e principlamente Floripa... Mais falta oportunidade... =(

    Infelizmente....

    Obrigado pela visita em meu blog.

    Saiba que sempre será bem vindo ao Publicidade Esportiva!

    Passando pra desejar aquela semana bem legal, cheio de alegria, fica na paz!

    Valeu ee abraçossssss.

    ResponderExcluir
  4. It is very sad when old historical buildings have to be demolished – an era goes away with them.

    ResponderExcluir