domingo, 27 de dezembro de 2009

Christmas tree of discord ... A árvore de Natal da discórdia

This Christmas tree, which is about to be removed, was envolved in a polemical debate this month. This happened because of the costs of the ornament: something about U$2.000.000,00. People have said it has the same cost of an Emergency Unit. But it´s worse than that. The cost was overpriced. The hired company (chosen without a public tender) outsourced the service to another 2 entertainment companies, for half of the capital invested... I guess this aim of mega parties in the island is not working out, as the Andrea Bocelli concert that would take place yesterday has been called off too. I got very very sad :(
Esta árvore que você vê nas fotos, que está prestes a ser removida, foi alvo de muita polêmica este mês em Florianópolis. A polêmica se deu por conta do valor do enfeite: algo em torno de R$3 milhões. Valor que também corresponde à construção de uma unidade de Pronto Socorro. Mas o pior não foi isso, foi a confirmação do superfaturamento. A empresa contratada, sem licitação, terceirizou o serviço para outras duas empresas de eventos, pela metade do valor. Pelo jeito os planos de megafestas de fim de ano na ilha não estão dando muito certo, vide também o cancelamento do show que o tenor italiano Andrea Bocelli faria ontem. Fiquei muito triste :(



7 comentários:

  1. Well, I'd be extremely sad as well to miss Bocelli! But 2 millions for a tree???
    Will let you know about your recipe, as it seems a perfect thing to eat on a new year's night.

    ResponderExcluir
  2. Para você,
    Desejo o sonho realizado.
    O amor esperado.
    A esperança renovada.
    Para você,
    Desejo todas as cores desta vida.
    Todas as alegrias que puder sorrir.
    Todas as músicas que puder emocionar.

    Para você neste novo ano,
    Desejo que os amigos sejam mais cúmplices,
    Que sua família esteja mais unida,
    Que sua vida seja mais bem vivida.
    Gostaria de lhe desejar tantas coisas...
    Mas nada seria suficiente...

    Então, desejo apenas que você tenha muitos desejos.
    Desejos grandes...
    e que eles possam te mover a cada minuto,
    ao rumo da sua FELICIDADE!!!

    Abraços com todo meu carinho
    FELIZ 2010

    ResponderExcluir
  3. Things like that are daily bread in Chile :/ Sorry to hear that money has been wasted and not being used wisely. Sure Christmas decoration are wonderful, but there other priorities too that can make also a great "Christmas gift" to the community.

    Feliz Ano Novo!

    ResponderExcluir
  4. Eu adicionei seu blog à minha lista de blog de viagem ». Desejo-lhe querida Paty do coração o melhor para o ano 2010! Feliz ano novo!
    I wish you dear Paty by heart the best for the year 2010! Happy new year!

    ResponderExcluir
  5. This is all sad indeed. Here's wishing you no more disappointments as the year begins anew.

    ResponderExcluir
  6. Sad to hear about the concert and the expense of the tree. hopefully they will make better choices in the future and learn from the mistakes. Happy New Year and I wish you many good photos in 2010!

    ResponderExcluir
  7. Yes this is a sad state of affair – I hope that it will be better next time. I hope that your year in 2010 will be filled with joy, happiness and good fortune for you and your family.

    ResponderExcluir