Christmas tree of discord ... A árvore de Natal da discórdia

This Christmas tree, which is about to be removed, was envolved in a polemical debate this month. This happened because of the costs of the ornament: something about U$2.000.000,00. People have said it has the same cost of an Emergency Unit. But it´s worse than that. The cost was overpriced. The hired company (chosen without a public tender) outsourced the service to another 2 entertainment companies, for half of the capital invested... I guess this aim of mega parties in the island is not working out, as the Andrea Bocelli concert that would take place yesterday has been called off too. I got very very sad :(
Esta árvore que você vê nas fotos, que está prestes a ser removida, foi alvo de muita polêmica este mês em Florianópolis. A polêmica se deu por conta do valor do enfeite: algo em torno de R$3 milhões. Valor que também corresponde à construção de uma unidade de Pronto Socorro. Mas o pior não foi isso, foi a confirmação do superfaturamento. A empresa contratada, sem licitação, terceirizou o serviço para outras duas empresas de eventos, pela metade do valor. Pelo jeito os planos de megafestas de fim de ano na ilha não estão dando muito certo, vide também o cancelamento do show que o tenor italiano Andrea Bocelli faria ontem. Fiquei muito triste :(