View over Balneário dos Açores

This view is the west extremity of Pantano do Sul beach, called Balneário dos Açores. It´s a nice place to do some surfing (pretty much for beginners), jogging or even to buy a nice summer house.

Esta vista é da extremidade oeste da praia do Pântano do Sul, chamada de Balneário dos Açores. É um lugar legal para prática de surf (mais para iniciantes), caminhadas, ou até para comprar uma bela casa de veraneio.

Misteryous house

This is a view over the left coast of Pântano do Sul beach (which is a very interesting point to do some snorkelling, by the way). Amongst all the green you can see a house up in the hill. It´s a very big house with a bavarian stile, and some locals told us it was supposed to be some kind of lodging. Anyway, not much is known about that house. You can reach it catching a track inside the woods.
Esta é uma vista do costão esquerdo da praia do Pântano do Sul (a propósito, um lugar muito interessante para fazer snorkelling). No meio de todo o verde você pode ver uma casa no alto da colina. É uma mansão em estilo bávaro, que tinha o objetivo de ser uma pousada segundo a informação de alguns moradores. De qualquer forma, não se sabe muito sobre esta casa. Você pode chegar lá por uma trilha na mata.

Sisters´ Islands (Ilhas das Irmãs)

Ilhas das Três Irmãs (Three Sisters´Islands), view from Pântano do Sul beach.

Ilhas das Três Irmãs, vistas do Pântano do Sul.