Lagoinha beach

This is the view of the right cost of Lagoinha beach, north of the island. The pinkish building is Pousada da Vigia, a hostelry which I intend to meet anytime, beacause it looks very romantic. Lagoinha beach is one of my favorites; its sea is perfect for a wonderful bath, with calms waves (but not still) and tepid water.

Esta é a vista do costão direito da praia da Lagoinha, norte da ilha. A construção rosada corresponde à Pousada da Vigia, uma hospedaria que pretendo conhecer qualquer hora dessas, parece um local muito romântico. A praia da Lagoinha é uma das minhas preferidas, seu mar é perfeito para um maravilhoso banho, com ondulações tranquilas (mas não parado) e água morna.

Sedum burrito

This is the new inhabitant of my house, a succulent whose cientific name is sedum burrito (in Brazil it´s also called lady´s little fingers). I decided to take care of that kind of plant because lately I have been a little negligent with my plants (because of my pregnancy), and that one doesn´t need frequent watering. Isn´t it cute?
Esta é a mais nova moradora da minha casa, uma suculenta cujo nome científico é sedum burrito (conhecida no Brasil por dedinho de moça). Resolvi aderir às suculentas pois ando um pouco relapsa com as minhas plantas, devido à gravidez, e esta não precisa de regas tão frequentes. Bonitinha não?